Seth Gamble never imagined that his parent's new trophy wife, Andi Avalon, would be around the same age as him