Do you know what it means when a Korean woman asks, 'Do you want to come over to my place and have some ramen?'