Take your Daughter to work day got risky when Erica decided to tease her Daddy, but she gets punished in his office