Kitana Montana catches her boyfriend getting too close to Kasey Kei — so she invites Kasey over for a lesson he’ll never forget