'I’ll take care of her’: Boyfriend murders new girlfriend after promising her mom the night before she was found dead that he’d ‘get her home safe,’ cops say