In the summer of 1989, Erik and Lyle Menendez burst into the den of their family’s Beverly Hills home armed with shotguns and opened fire, killing their mother and father who allegedly abused them sexually