‘Like making a sandwich’: Youngest teen who took selfies and bragged about beating disabled man to death in alley with friends blasted by judge as she learns her fate