Man slams 4-month-old baby's head against elevator wall with 'significant force,' causing 'multiple fractures and brain bleed' as she dies