Man who searched Google on 'how to beat murder' after killing ex-girlfriend and her 7-year-old daughter was out on bond