Murder convicted of killing a college freshman and raping the murder victim's older sister violently shakes as he's executed