Police: 10-year-old allegedly kills ex-mayor and his daughter over argument about video games