Police: Foster mom cashed girl's disability checks as teen wasted away wearing only a diaper