Sencere Hayes, 22, was arrested for the gruesome murder of Mercedes Vega, 22. Vega suffered a gunshot wound, blunt force injuries from beating, had bleach poured down her throat, and was burned alive in the back of Hayes' car