US woman due to be first person to end her life in 'suicide pod' found dead