‘We killed someone’: Woman killed ex-boyfriend’s lover as she lay in his bed