Miriam Leone plays role of teen under house arrest who gets penetrated by the neighbor