When two upperclassmen invited freshman Todd up to their room to "hang out," he wasn't expecting this