Valerica Steele says she’s quitting porn, going on medication for bipolar disorder and using they/them pronouns