Freeballing at the gym in grey sweats is the male equivalent of women wearing sports bras and spandex