"Can I sleep in your bunk just for tonight? I'll keep it a secret, I promise."