It wasn't easy snapping a two-butt selfie in the hot springs pool, but we managed